Critical Roles for an Abundant RNA Modification in Cancer Biology